1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
1 Korintierbrevet 15:12 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
AFINT (Exp US)
Now if Christ is proclaimed as having been raised from the dead, how can some among you say that there is no resurrection of the dead?
AFINT (Lit US)
Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
ASV
Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
BSB
But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
DRA
Now if Christ be preached, that he arose again from the dead, how do some among you say, that there is no resurrection of the dead?
FBV
Now if the message declares that Christ has been raised from the dead, how is it that some of you say there's no resurrection of the dead?
GNV
Now if it be preached, that Christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead?
LSV
And if Christ is preached, that He has risen out of the dead, how [do] certain among yöu say that there is no resurrection of [the] dead?
OJB
And if Moshiach is being preached that from the Mesim (Dead ones) he has had his Techiyah (Resurrection), how is it that some among you say that there is no Techiyas HaMesim?
TCENT
Now if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some among you say that there is no resurrection of the dead?
T4T
So now let me ask you this: Since we have all preached to you that Christ was raised again {that God caused Christ to become alive} after he died, ◄no one among you should be saying that God will not cause believers to become alive again after they die!/why do some of you say that God will not cause believers to become alive again after they die?► [RHQ]
WEB (UK)
Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some amongst you say that there is no resurrection of the dead?
WMB (US)
Now if Messiah is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
WMB (UK)
Now if Messiah is preached, that he has been raised from the dead, how do some amongst you say that there is no resurrection of the dead?
Svenska
SRB26
Men om det nu predikas att Kristus har uppstått från de döda, hur kan då några bland er påstå att det inte finns någon uppståndelse från de döda?
SKB
Om nu den Smorde (Messias, Kristus) predikas som uppstånden (gr. egeiro) från de döda, hur kommer det sig då att några av er säger att det inte finns någon uppståndelse (uppstigande, nytt liv) av de döda?