1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 5
1 Johannesbrevet 5:14 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
AFINT (Exp US)
This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to His will, He hears us.
AFINT (Lit US)
And this is the confidence that we have toward Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.
AFINT (Lit UK)
And this is the confidence that we have towards Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.
ASV
And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:
BSB
And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
DRA
And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us.
EMTV
And this is the confidence that we have toward Him, that if we should ask anything according to His will, He hears us.
FBV
We can be confident that he will listen to us as long as we ask in accordance with his will.
GNV
And this is that assurance, that we haue in him, that if we aske any thing according to his will, he heareth vs.
LSV
And this is the boldness that we have toward Him, that if we may ask anything according to His will, He hears us,
OJB
And this is the bitachon which we have with Him, that if we daven and request anything according to His ratzon (will), He hears us.
TCENT
This is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will, he hears us.
T4T
Because we have a close relationship with him, we are very confident that he hears us when we ask him to do anything that is in accordance with ◄his will/what he desires►.
WEB (US)
This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.
WEB (UK)
This is the boldness which we have towards him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.
Svenska
SRB26
Detta är den förtröstan som vi har till honom, att om vi ber om något efter hans vilja, så hör han oss.
SKB
Och detta är den [rättframma] tillförsikt (frimodighet) [frihet på grund av absolut tillit] som vi har inför honom, att om vi frågar om (skulle be om/begära) något efter hans vilja (önskan, plan, syfte) så hör han (lyssnar han till) oss.