1Ki 1 Kings1 Kungaboken, chapterkapitel First Book of KingsFörsta Kungaboken, chapterkapitel 13

Översättningar Jämför

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] had given by the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

1 Kungaboken 13:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
ASV The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.
BSB And the altar was split apart, and the ashes poured out, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.
DRA The altar also was rent, and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given before in the word of the Lord.
FBV The altar split apart, and the ashes spilled out from it, fulfilling the sign that the man of God had given from the Lord.
GNV The altar also claue asunder, and the ashes fell out from the altar, according to the signe, which the man of God had giuen by the commandement of the Lord.
LSV and the altar is torn, and the ashes [are] poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of YHWH.
NASB The altar also was torn to pieces and the ashes were poured out from the altar, in accordance with the sign which the man of God had given by the word of the Lord. NASB 2020
NIV (US) Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord.
OJB The mizbe'ach also was split apart, and the deshen poured out from the mizbe'ach, according to the mofet which the Ish HaElohim had given by the Devar Hashem.
T4T And the altar immediately split apart, and the ashes spilled out on the ground, which is what the prophet said that Yahweh [MTY] had predicted would happen.
WEB (US) The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by Yahweh’s word.
WEB (UK) The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the LORD’s word.

Svenska

SFB15 Och altaret sprack, och askan på altaret spilldes ut. Det var det tecken som gudsmannen på Herrens befallning hade angett.
SRB26 Och altaret rämnade och askan spilldes ut från altaret enligt det tecken som gudsmannen hade gett genom HERRENS ord.
SKB Och altaret rämnade och askan rann ut från altaret i enlighet med tecknet som gudsmannen hade gett genom Herrens (Jahvehs) ord.