1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 25
But the men [were] very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
1 Samuelsboken 25:15 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
ASV
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields:
BSB
Yet these men were very good to us. When we were in the field, we were not harassed, and nothing of ours went missing the whole time we lived among them.
DRA
These men were very good to us, and gave us no trouble: neither did we ever lose any thing all the time that we conversed with them in the desert.
FBV
David's men were always very good to us and they never mistreated us. All the time we were out in the fields with them nothing was stolen from us.
GNV
Notwithstanding the men were very good vnto vs, and we had no displeasure, neither missed we any thing as long as we were conuersant with them, when we were in the fieldes.
JPS
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we went with them, when we were in the fields;
LSV
and the men [are] very good to us, and have not put us to shame, and we have not looked after anything all the days we have gone up and down with them, in our being in the field;
NASB
Yet the men were very good to us, and we were not harmed, nor did anything go missing as long as we went with them, while we were in the fields. NASB 2020
NIV (US)
Yet these men were very good to us. They did not mistreat us, and the whole time we were out in the fields near them nothing was missing.
NIV (UK)
Yet these men were very good to us. They did not ill-treat us, and the whole time we were out in the fields near them nothing was missing.
OJB
But the anashim were tovim unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we accompanied them, when we were in the sadeh;
T4T
All the time that we were in the fields close to them, those men of David were very kind to us. They did not harm us. They did not steal anything from us.
WEB (US)
But the men were very good to us, and we were not harmed, and we didn’t miss anything as long as we went with them, when we were in the fields.
Svenska
SFB15
Men dessa män har varit väldigt goda mot oss. Vi led aldrig någon orätt och inget kom bort för oss under hela tiden vi drog omkring med dem där ute på marken.
SRB26
Men dessa män har varit mycket goda mot oss, och aldrig blev vi ofredade, och ingenting har kommit bort under hela den tid vi var ute på fälten i närheten av dem.
SKB
Men männen var mycket goda mot oss och vi blev inte skadade, vi förlorade ingenting så länge som vi vandrade med dem när vi var på fälten.