1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 9
Then said Sha’ul [desired] to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [was].
1 Samuelsboken 9:10 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
BSB
“Good,” said Saul to his servant. “Come, let us go.” So they set out for the city where the man of God was.
DRA
And Saul said to his servant: Thy word is very good, come, let us go. And they went into the city, where the man of God was.
FBV
“That's good,” Saul told his servant. “So let's go.” They went to the town where the man of God was.
GNV
Then saide Saul to his seruant, Well saide, come, let vs goe: so they went into the citie where the man of God was.
LSV
And Saul says to his young man, “Your word [is] good; come, we go”; and they go to the city where the man of God [is].
NASB
Then Saul said to his servant, “Good idea; come, let’s go.” So they went to the city where the man of God was. NASB 2020
NIV (US)
“Good,” Saul said to his servant. “Come, let’s go.” So they set out for the town where the man of God was.
OJB
Then said Sha'ul to his na'ar, Well said; come, let us go. So they went unto the town where the Ish HaElohim was.
T4T [9:9–11]
Saul said, “Okay, let’s go talk to him.” So they went to the town where the prophet lived. As they were going up the hill into the town, they met some young women who were coming out of the town to get some water from a well. One of them asked the women, “Is the seer in the town today?” They said that because previously, if people in Israel wanted a message from God, they would say, “Let’s go to the seer,” and people who now are called prophets were at that time called ‘those who see ◄visions from God/all that God sees►.’
WEB (US)
Then Saul said to his servant, “Well said. Come! Let’s go.” So they went to the city where the man of God was.
Svenska
SRB26
Då sa Saul till sin tjänare: Bra sagt! Kom, låt oss gå. Så gick de till staden där gudsmannen fanns.
SKB
Sedan sa Saul till sin tjänare: ”Väl talat (bra förslag). Kom, låt oss gå.” Så de gick till staden där gudsmannen var. [Troligtvis Ramah en dryg mil norr om Jerusalem där Samuel brukade vara, se 1 Sam 7:17.]