2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 8
Moreover, brethren, we do you that is to say of the grace of God-The Father bestowed on the churches of Macedonia [extended land];
2 Korintierbrevet 8:1 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
AFINT (Exp US)
Now we want you to know, brothers and sisters, about the grace of God that has been given among the churches of Macedonia,
AFINT (Lit US)
Now we make known to you, brothers, the grace of God which has been given in the churches of Macedonia,
ASV
Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;
BSB
Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
DRA
Now we make known unto you, brethren, the grace of God, that hath been given in the churches of Macedonia.
EMTV
Now we make known to you brothers, the grace of God which has been given to the churches of Macedonia,
FBV
Brothers and sisters, we want to let you know about the grace of God shown to the Macedonian churches.
GNV
We doe you also to wit, brethren, of the grace of God bestowed vpon the Churches of Macedonia,
LSV
And we make known to yöu, brothers, the grace of God, that has been given in the assemblies of Macedonia,
NASB
Now, brothers and sisters, we make known to you the grace of God which has been given in the churches of Macedonia, NASB 2020
NIV (US)
And now, brothers and sisters, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches.
OJB
Now we make known to you, Achim b'Moshiach, the Chen v'Chesed Hashem that was granted to Moshiachʼs Kehillot of Macedonia,
TCENT
Now we make known to you, brothers, the grace of God that has been given among the churches of Macedonia.
T4T
Now, my fellow believers, I want to tell you what happened because of God’s acting kindly in the lives of the believers in the congregations here in Macedonia province.
WEB (US)
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,
Svenska
SRB26
Dessutom, bröder, vill vi att ni ska känna till den Guds nåd som har getts åt församlingarna i Makedonien,
SKB
Vi vill berätta för er, syskon (bröder och systrar i tron), vilken nåd (kraft, favör) Gud har gett församlingarna [här] i Makedonien [där Paulus befinner sig när han skriver detta brev]. [Första gången Paulus hade kommit till Makedonien, i nuvarande norra Grekland, var under hans andra missionsresa, se Apg 16:12-17:14. Han tar församlingarna i städerna Filippi, Thessalonike och Berea som goda exempel på generösa givande församlingar. Paulus tänkte nog speciellt på församlingen i Filippi, se Fil 4:15-16.]