2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 19
I have excavated and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.Isa 37:25
2 Kungaboken 19:24 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.
ASV
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.
BSB
I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”
DRA
I have cut down, and I have drunk strange waters, and have dried up with the soles of my feet all the shut up waters.
FBV
I have dug wells and drunk water in foreign lands. With the soles of my feet I dried up all the rivers in Egypt.’”
GNV
I haue digged, and drunke the waters of others, and with the plant of my feete haue I dried all the floods closed in.
JPS
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt.
LSV
I have dug, and drunk strange waters, || And I dry up with the sole of my steps || All floods of a bulwark.
NASB
“I dug wells and drank foreign waters, And with the soles of my feet I dried up All the streams of Egypt.” NASB 2020
NIV (US)
I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”
OJB
I have dug and drunk mayim zarim, and with the sole of my feet have I dried up all the streams of the besieged places.
T4T
We have dug wells in other countries and drank water from them. And by marching through [MTY] the streams of Egypt, we dried them all up [HYP]!” ’
WEB (US)
I have dug and drunk strange waters, and I will dry up all the rivers of Egypt with the sole of my feet.”
Svenska
SRB26
Jag har grävt och druckit främmande vatten, och med mina fotsulor har jag torkat ut alla floder på belägrade platser.
SKB
Jag har grävt och druckit främmande vatten och med min fotsula har jag torkat upp Egyptens (hebr. Matsor) flod. [Singular Matsor används istället för den vanliga dual-formen Mitsrajim. Kanske syftas främst på det lägre Egypten och Nildeltat.]