2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 25
2 Kungaboken 25:16 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.
ASV
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight.
BSB
As for the two pillars, the Sea, and the movable stands that Solomon had made for the house of the LORD, the weight of the bronze from all these articles was beyond measure.
DRA
That is, two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made in the temple of the Lord: the brass of all these vessels was without weight.
FBV
The amount of bronze that came from the two columns, the Sea and the movable carts, which Solomon had made for the Lord's Temple, all of this weighed more than could be measured.
GNV
With the two pillars, one Sea and the bases, which Salomon had made for the house of the Lord: the brasse of all these vessels was without weight.
JPS
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.
LSV
The two pillars, the one sea, and the bases that Solomon made for the house of YHWH, there was no weighing of the bronze of all these vessels;
NASB
The two pillars, the one Sea, and the stands which Solomon had made for the house of the Lord—the bronze of all these articles was too heavy to weigh. NASB 2020
NIV (US)
The bronze from the two pillars, the Sea and the movable stands, which Solomon had made for the temple of the Lord, was more than could be weighed.
OJB
The two Ammudim, one Yam, and the Stands which Sh'lomo had made for the Beis Hashem; the bronze of all these vessels was beyond weight.
T4T
The bronze from the two pillars, the carts with wheels, and the huge basin were very heavy; they could not be weighed. ◄Those things had been made/A man named Hiram had made these things► for the temple when Solomon was the king of Israel.
WEB (US)
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for Yahweh’s house, the bronze of all these vessels was not weighed.
WEB (UK)
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the LORD’s house, the bronze of all these vessels was not weighed.
Svenska
SRB26
De två pelarna, havet, och bäckenställen, som Salomo hade låtit göra till HERRENS tempel - det gick inte att väga kopparn till alla dessa föremål.
SKB
De två pelarna, det enda havet och fundamenten som Salomo hade gjort till Herrens (Jahvehs) hus, kopparen från alla redskap hade ingen (saknade) [uppmätt] vikt.