2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 10
And he said, If the Aram [Syrians] be too strong for me, then youi shall help me: but if the children of ‘Amon [Inbred] be too strong for youi, then I will come and help youi.
2 Samuelsboken 10:11 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
BSB
“If the Arameans are too strong for me,” said Joab, “then you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, then I will come to your rescue.
DRA
And Joab said: If the Syrians are too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon are too strong for thee, then I will help thee.
FBV
Joab told him, “If the Arameans are stronger than me, you come and help me. If the Ammonites are stronger than you, I'll come and help you.
GNV
And he sayde, If the Aramites be stronger then I, thou shalt helpe me, and if the children of Ammon be too strong for thee, I will come and succour thee.
JPS
And he said: 'If the Arameans be too strong for me, then thou shalt help me, but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
LSV
And he says, “If Aram is stronger than I, then you have been for salvation to me, and if the sons of Ammon are stronger than you, then I have come to give salvation to you;
NASB
And he said, “If the Arameans are too strong for me, then you shall help me; but if the sons of Ammon are too strong for you, then I will come to help you. NASB 2020
NIV (US)
Joab said, “If the Arameans are too strong for me, then you are to come to my rescue; but if the Ammonites are too strong for you, then I will come to rescue you.
OJB
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt be for me for yeshu'ah (salvation, rescue); but if the Bnei Ammon be too strong for thee, then I will come for you for yeshu'ah (salvation, rescue).
T4T
Then Joab said, “If the soldiers from Syria are too strong for us to defeat them, your men must come and help us. But if the soldiers from the Ammon people-group are too strong for you to defeat, we will come and help your men.
WEB (US)
He said, “If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
Svenska
SRB26
Och han sa: Om syrierna blir för starka för mig, då ska du komma till min hjälp, och om ammoniterna blir för starka för dig, då ska jag komma till din hjälp.
SKB
Och han sa: ”Om araméerna blir för starka för mig, då får du hjälpa mig, men om Ammons söner blir för starka för dig, då ska jag hjälpa dig.