2Sa 2 Samuel2 Samuelsboken, chapterkapitel Second Book of SamuelAndra Samuelsboken, chapterkapitel 22

2 Samuelsboken 22:36 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

BSB +1 You have given me Your shield of salvation, and Your gentleness exalts me.

DRA Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me.

FBV You protect me with the shield of your salvation; your help has made me great.

GNV Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy louing kindnesse hath caused me to increase.

JPS Thou hast also given me Thy shield of salvation; and Thy condescension hath made me great.

LSV And You give the shield of Your salvation to me, || And Your lowliness makes me great.

NIV (US) +1 You make your saving help my shield; your help has made me great.

OJB Thou hast also given me the mogen of Thy Salvation; and hath stooped down to make me great.

T4T It is as though [MET] you have given me a shield by which you have saved/rescued me, and you have answered my prayers and caused me to become famous/great.

WEB (US) +7 You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.

Svenska

SRB26 Du har också gett mig din frälsnings sköld, och ditt saktmod har gjort mig stor.

SKB Du gav mig din frälsnings sköld, din villighet att böja dig ned (din ödmjukhet) har gjort mig stor (har styrkt mig).