2Sa 2 Samuel2 Samuelsboken, chapterkapitel Second Book of SamuelAndra Samuelsboken, chapterkapitel 9

Översättningar Jämför

And M’fivoshet [exterminating the idol] had a young son, whose name [was] Mikha [who is like God?]. And all that dwelt in the house of Tziva [statue] [were] servants unto M’fivoshet [exterminating the idol].1Ch 8:34; 1Ch 9:40

2 Samuelsboken 9:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
ASV And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
BSB And Mephibosheth had a young son named Mica, and all who dwelt in the house of Ziba were servants of Mephibosheth.
DRA And Miphiboseth had a young son whose name was Micha: and all the kindred of the house of Siba served Miphiboseth.
FBV Mephibosheth had a young son named Mica. All the people who lived in Ziba's house became Mephibosheth's servants.
GNV Mephibosheth also had a yong sonne named Micha, and all that dwelled in the house of Ziba, were seruants vnto Mephibosheth.
JPS Now Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
LSV And Mephibosheth has a young son, and his name [is] Micha, and everyone dwelling in the house of Ziba [are] servants to Mephibosheth.
NASB Mephibosheth had a young son whose name was Mica. And all who lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth. NASB 2020
NIV (US) Mephibosheth had a young son named Mika, and all the members of Ziba’s household were servants of Mephibosheth.
OJB And Mephivoshet had a ben katan, shmo Micha. And kol moshav Bais Tziva were avadim unto Mephivoshet.
T4T Mephibosheth had a young son named Mica. All of Ziba’s family became servants of Mephibosheth.
WEB (US) Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All who lived in Ziba’s house were servants to Mephibosheth.

Svenska

SRB26 Och Mefiboset hade en liten son som hette Mika. Och alla som bodde i Sibas hus var tjänare åt Mefiboset.
SKB Mefivoshet hade en ung son som hette Micha. Och alla som bodde i Tsivas hus var tjänare åt Mefivoshet.