Act ActsApostlagärningarna, chapterkapitel Acts of the ApostlesApostlagärningarna, chapterkapitel 13

Apostlagärningarna 13:3 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

AFINT (Exp US) +1 After they had fasted and prayed, they placed their hands on them and released them for service.

AFINT (Lit US) +1 Then, having fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them off.

ASV +9 Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

BSB +1 And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

DRA Then they, fasting and praying, and imposing their hands upon them, sent them away.

EMTV Then, fasting and praying, and laying their hands on them, they sent them away.

FBV After they had fasted, prayed, and placed their hands on them in blessing, they sent them on their way.

GNV Then fasted they and prayed, and layde their hands on them, and let them goe.

LSV then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent [them] away.

NASB Then, when they had fasted, prayed, and laid their hands on them, they sent them away. NASB 2020

NIV (US) +1 So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.

OJB Then, having continued the tzom and having davened and having laid their hands upon them, they sent them off.

TCENT So after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

T4T So they continued ◄to fast/to abstain from eating food► and pray. Then having put their hands on Barnabas and Saul and praying that God would help them, they sent them off to do what the Holy Spirit had commanded.

Svenska

SRB26 Då, efter att ha fastat och bett och lagt händerna på dem, sände de iväg dem.

SKB När de hade fastat och bett [ännu mer vid samma tillfälle, eller vid en ny sammankomst] och lagt händerna på dem skickade de i väg dem. [Det profetiska tilltalet bekräftar kallelsen att missionera bland hedningar, som Paulus redan fått, se Apg 9:15.] [Den första av Paulus tre missionsresor i Apostlagärningarna gick till Cypern och Mindre Asien, nuvarande södra Turkiet. Paulus och Barnabas reste 250 mil över hav och land. Den totala restiden var omkring 50 dagar. Antagligen var de borta 1-2 år. Resan påbörjas någon gång omkring år 46-47 e.Kr. Det fanns inte speciella passagerarfartyg på den tiden, men lastfartyg tog med sig passagerare. Den totala kostnaden för båtresorna var omkring 200-300 denarer per person. En denar motsvarade en arbetares dagslön.]