Deu Deuteronomy5 Moseboken, chapterkapitel Book of DeuteronomyFemte Moseboken, chapterkapitel 5

5 Moseboken 5:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

ASV and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

BSB +1 but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.

DRA And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.

FBV but I show trustworthy love to the thousands of generations who love me and keep my commandments.

GNV And shewing mercie vnto thousandes of them that loue me, and keepe my commandements.

JPS and showing mercy unto the thousandth generation of them that love Me and keep My commandments.

LSV and doing kindness to thousands, of those loving Me and of those keeping My commands.

NASB but showing favor to thousands, to those who love Me and keep My commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

OJB And showing chesed unto thousands of them that love Me and are shomer over My mitzvot.

T4T But I will steadfastly love ◄thousands of generations/all the descendants► of those who love me and obey my commandments (OR, I will love for thousands of generations).

WEB (US) +7 and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

Svenska

SRB26 men som visar barmhärtighet mot tusenden av dem som älskar mig och håller mina bud.

SKB och visar nåd (omsorgsfull, trogen kärlek) till tusen generationer hos dem som älskar mig och håller (vaktar, skyddar, bevarar) mina budord (tydliga befallningar).