Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 30
Whosoever compounds [any] like it, or whosoever puts [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
2 Moseboken 30:33 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
ASV
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.
BSB
Anyone who mixes perfume like it or puts it on an outsider shall be cut off from his people.’”
DRA
What man soever shall compound such, and shall give thereof to a stranger, he shall be cut off from his people.
FBV
Anyone who mixes anointing oil like it, or puts it on someone other than a priest, will be expelled from their people.’”
GNV
Whosoeuer shall make the like oyntment, or whosoeuer shall put any of it vpon a stranger, euen he shalbe cut off from his people.
LSV
a man who compounds [any] like it, or who puts of it on a stranger, has even been cut off from his people.”
NASB
Whoever mixes any like it or whoever puts any of it on a layman shall be cut off from his people.’ ” NASB 2020
NIV (US)
Whoever makes perfume like it and puts it on anyone other than a priest must be cut off from their people.’ ”
OJB
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a zar, shall even be cut off from his people.
Onkelos (Etheridge)
The man who compoundeth the like to it, or who putteth it upon an alien, shall be destroyed from his people.
T4T
I will consider that anyone who makes ointment like this for any other purpose, and anyone who puts any of this ointment on someone who is not a priest, no longer be allowed to associate with my people.”
WEB (US)
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.’”
Svenska
SFB15
Den som gör en sådan blandning och använder något av den på en obehörig ska utrotas ur sitt folk.
SRB26
Den som gör en sådan blandning eller den som använder den på någon obehörig, ska utrotas ur sitt folk.
SKB
Den som tillverkar något likadant eller vemhelst som använder något av den på en främling, han ska bli avhuggen från sitt folk.’ ”