Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 2

1 Moseboken 2:25 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +6 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

BSB +1 And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

DRA And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

FBV Adam and his wife Eve were both naked, but they weren't embarrassed about it.

LSV And both of them are naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.

NASB And the man and his wife were both naked, but they were not ashamed. NASB 2020

NIV (US) +1 Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.

OJB And they were both arummim (naked ones), the adam and his isha, and were not ashamed.

Onkelos (Etheridge) And they were both naked, Adam and his wife, and were not ashamed.

T4T Although the man and his wife were naked, they were not ashamed about that.

WEB (US) +7 The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

Svenska

SRB26 Och de var båda nakna, mannen och hans hustru, men de skämdes inte.

SKB De var båda oskylda (oskyldiga, nakna – hebr. aróm), mannen och hans kvinna, och de skämdes (blygdes) inte inför varandra.