Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 50
For the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER) will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
Jesaja 50:7 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
ASV
For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
BSB
Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
DRA
The Lord God is my helper, therefore am I not confounded: therefore have I set my face as a most hard rock, and I know that I shall not be confounded.
FBV
The Lord God helps me, so I haven't been disgraced. That's why I'm so determined, setting my face hard as stone, knowing I won't be humiliated.
GNV
For the Lord God will helpe me, therefore shall I not bee confounded: therefore haue I set my face like a flint, and I knowe that I shall not be ashamed.
JPS
For the Lord GOD will help me; therefore have I not been confounded; therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
LSV
And Lord YHWH gives help to Me, || Therefore I have not been ashamed, || Therefore I have set My face as a flint, || And I know that I am not ashamed.
NASB
For the Lord God helps Me, Therefore, I am not disgraced; Therefore, I have made My face like flint, And I know that I will not be ashamed. NASB 2020
NIV (US)
Because the Sovereign Lord helps me, I will not be disgraced. Therefore have I set my face like flint, and I know I will not be put to shame.
OJB
For Adonoi Hashem will help Me; therefore shall I not be disgraced; therefore have I set My face as khalamish (flint [See Lk 9:51]), and I know that I shall not be ashamed.
T4T
But, because the Lord our God helps me, I will never be humiliated. Therefore, I am strongly determined [IDM] to face/endure difficulties, and I know that nothing will cause me to be ashamed.
WEB (US)
For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.
WEB (UK)
For the Lord GOD will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.
Svenska
SRB26
För Herren GUD ska hjälpa mig. Därför ska jag inte komma på skam, därför gjorde jag mitt ansikte hårt som flinta och visste att jag inte kommer att bli sviken.
SKB
Men Herren Gud (Adonai Jahveh) hjälper mig, därför kände jag inte förödmjukelsen. Därför har jag gjort mitt ansikte hårt (orörligt) som hårdaste sten, jag vet att jag inte ska komma på skam.