And the Gentiles shall see youi righteousness, and all kings youi glory: and youi shall be called by a new name, which the mouth of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall name.Isa 56:5; Isa 65:15; Rev 2:17
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
ASVAnd the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.
And the Gentiles shall see thy righteousness, and kings thy glory: and one shall call thee by a new name, which the Lord shall name.
DRAAnd the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.
FBVThe nations will see the way you live right, and all the kings will see how you are blessed, and you will be called by a new name that the Lord gives you.
GNVAnd the Gentiles shall see thy righteousnesse, and all Kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.
JPSAnd the nations shall see thy triumph, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall mark out.
LSVAnd nations have seen your righteousness, || And all kings your glory, || And He is giving a new name to you, || That the mouth of YHWH defines.
NASBThe nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of the Lord will designate.NASB 2020
The nations will see your vindication, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the Lord will bestow.
OJBAnd the Goyim shall see thy tzedek, and kol melachim thy kavod; and thou shalt be called by a shem chadash, which the mouth of Hashem shall designate.
RVAnd the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
T4TSome day the people of many nations will know that Yahweh has rescued you, his people. Their kings will see that your city is very great/glorious. And Yahweh [MTY] will give your city a new name.
The nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name, which the LORD’s mouth will name.
Svenska
SFB15Folken ska se din rättfärdighet och alla kungar din härlighet. Du ska få ett nytt namn, som Herrens mun ska bestämma.
SRB26Och hedningarna ska se din rättfärdighet och alla kungar din härlighet och du ska få ett nytt namn som HERRENS mun ska bestämma.
SKBOch länderna ska se din rättfärdighet och alla kungar din härlighet, och du ska kallas vid ett nytt namn som Herrens (Jahvehs) mun ska tillägna dig.
Bild med vers
Texten får inte plats – gör den mindre eller korta citatet.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?