Jol Joel, chapterkapitel Book of JoelJoel, chapterkapitel 3

Joel 3:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

ASV behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

BSB +1 Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads.

DRA Behold, I will raise them up out of the place wherein you have sold them: and I will return your recompense upon your own heads.

FBV But watch out! I will get them moving from the places you sold them to, and bring them back, and I will pay you back what you deserve for what you've done.

GNV Beholde, I will rayse them out of the place where ye haue sold them, and will render your reward vpon your owne head,

JPS behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your retribution upon your own head;

LSV Behold, I am stirring them up out of the place || To where yöu have sold them, || And I have turned back yöur repayment on yöur head,

NASB behold, I am going to stir them up from the place where you have sold them, and return your retribution on your head. NASB 2020

NIV (US) +1 “See, I am going to rouse them out of the places to which you sold them, and I will return on your own heads what you have done.

OJB [4:7] Hineni, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own rosh;

RV behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head;

T4T But I will cause my people to want to return from the places to which you sold them, and I will do to you what you did to them.

WEB (US) +7 Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

Svenska

SRB26 Se, jag ska mana dem till uppbrott från den plats dit ni har sålt dem, och det ni har gjort ska jag låta komma tillbaka över era egna huvuden.