Lam LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel Book of LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel 3

Klagovisorna 3:13 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

ASV +1 He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

BSB +1 He pierced my kidneys with His arrows.

DRA He. He hath shot into my reins the daughters of his quiver.

FBV He shot me in my kidneys with his arrows.

GNV Hee caused the arrowes of his quiuer to enter into my reines.

LSV He has caused to enter into my reins || The sons of His quiver.

NIV (US) +1 He pierced my heart with arrows from his quiver.

OJB He hath caused the arrows of His quiver to enter into my organs.

T4T It is as though he shot his arrows deep into my body.

WEB (US) +7 He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

Svenska

SRB26 Med pilarna från sitt koger genomborrade han mina njurar.

SKB Han har låtit pilarna från sitt koger komma in mellan mina njurar. [Njurarna representerar det mest känsliga med livsavgörande funktion inombords.]