Lev Leviticus3 Moseboken, chapterkapitel Book of LeviticusTredje Moseboken, chapterkapitel 15

3 Moseboken 15:18 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

ASV +1 The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

BSB +1 If a man lies with a woman and there is an emission of semen, both must bathe with water, and they will remain unclean until evening.

DRA The woman, with whom he copulateth, shall be washed with water, and shall be unclean until the evening.

FBV If a man sleeps with a woman and there is a release of semen, both of them must wash with water, and they will remain unclean until the evening.

GNV If he that hath an issue of seede, do lie with a woman, they shall both wash themselues with water, and be vncleane vntill the euen.

JPS The woman also with whom a man shall lie carnally, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

LSV And a woman with whom a man lies with seed [from] intercourse, they also have bathed with water, and been unclean until the evening.

NASB If a man sleeps with a woman so that there is a seminal emission, they shall both bathe in water and be unclean until evening. NASB 2020

NIV (US) +1 When a man has sexual relations with a woman and there is an emission of semen, both of them must bathe with water, and they will be unclean till evening.

OJB The isha also with whom ish shall lie with shikhvat zera, they shall both immerse themselves in mayim, and be tamei until the erev.

Onkelos (Etheridge) The woman with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall bathe themselves with water, and be unclean until evening.

T4T When a man has sex with a woman and some semen spills, both of them must bathe, and no one should touch them until that evening.

WEB (US) +7 If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

Svenska

SRB26 När en man har legat med en kvinna, och sädesuttömning har skett, ska de båda bada sig i vatten och vara orena ända till kvällen.

SKB Även kvinnan som mannen legat med när säden förspilldes, de ska båda bada sig själva i vatten och vara orena till kvällen.