Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 23
3 Moseboken 23:5 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.
ASV
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.
DRA
The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord:
FBV
The Lord's Passover starts on the evening of the fourteenth day of the first month.
GNV
In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.
JPS
In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover.
LSV
in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, [is] the Passover to YHWH;
OJB
In the fourteenth day of the first month at twilight is Hashemʼs Pesach.
RV
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD’S passover.
Onkelos (Etheridge)
In the first month, on the fourteenth of the month, between the suns, is the Pascha before the Lord,
T4T
The first festival is ◄the Passover/when you remember that I spared your ancestors when I killed all the firstborn Egyptian sons►. That festival will begin at twilight/dusk/sunset on the chosen day ◄each spring/in March or April each year►, and end on the following day.
WEB (US)
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.
WEB (UK)
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.
Svenska
SRB26
På fjortonde dagen i första månaden, på kvällen, är HERRENS påsk.
SKB
Under den första månaden [nisan, som infaller under mars/april], vid skymningen (ordagrant: mellan de två kvällarna) [2 Mos 12:6] den 14:e i månaden är Herrens (Jahvehs) påsk (pesach). [Just här beskrivs inte påsken utförligare men i 2 Mos 12 finns en detaljerad beskrivning av hur denna dag ska firas. Se även 4 Mos 28:16-23; 5 Mos 16:1-7.]