Luk LukeLukas, chapterkapitel The Gospel According to LukeLukasevangeliet, chapterkapitel 21

Översättningar Jämför

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.Mrk 12:41

Lukas 21:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
AFINT (Exp US) Jesus looked up and observed the wealthy people depositing their generous gifts into the temple treasury.
AFINT (Lit US) And having looked up, He saw the rich putting their gifts into the treasury,
ASV And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.
BSB Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
DRA And looking on, he saw the rich men cast their gifts into the treasury.
EMTV And looking up, He saw the rich putting their gifts into the treasury,
FBV Looking around, Jesus watched rich people putting their gifts into the collection box.
GNV And as he behelde, he sawe the rich men, which cast their giftes into the treasurie.
LSV And having looked up, He saw those who cast their gifts into the treasury—rich men,
NASB Now He looked up and saw the wealthy putting their gifts into the temple treasury. NASB 2020
NIV (US) As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.
OJB And having looked up, Rebbe, Melech HaMoshiach saw the ashirim (rich people) putting into the Beis Hamikdash Otzar (Treasury) their matanot (gifts).
T4T Jesus looked up from where he was sitting and saw rich people putting their gifts into the offering boxes in the Temple courtyard.
WEB (US) He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

Svenska

SFB15 Jesus lyfte blicken och såg hur de rika lade sina gåvor i offerkistan.
SRB26 När han lyfte blicken såg han hur de rika lade sina gåvor i offerkistan.
SKB Jesus lyfte blicken och såg hur de rika lade ner sina gåvor i tempelkistan [i kvinnornas del av templet, där det fanns tretton trumpetformade behållare, alla för olika välgörande ändamål].