Mat MatthewMatteus, chapterkapitel The Gospel According to MatthewMatteusevangeliet, chapterkapitel 14

Matteus 14:34 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

AFINT (Exp US) +1 After crossing over the sea, they came to land at Gennesaret on the western shore.

AFINT (Lit US) +1 And having crossed over, they came to land at Gennesaret.

ASV +1 And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.

BSB +2 When they had crossed over, they landed at Gennesaret.

DRA And having passed the water, they came into the country of Genesar.

EMTV And having crossed over, they came to the land of Gennesaret.

FBV After crossing the lake they arrived at Gennesaret.

GNV And when they were come ouer, they came into the land of Gennezaret.

LSV And having passed over, they came into the land of Gennesaret,

MSB +8 When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

NASB When they had crossed over, they came to land at Gennesaret. NASB 2020

OJB And having crossed over, they came onto the land at Gennesaret.

TCENT When they had crossed the sea, they came to the land of Gennesaret.

T4T When we had gone further around the lake in the boat, we came ashore at Gennesaret town.

Svenska

SRB26 Och när de hade farit över, kom de till Gennesarets land.

SKB När de hade farit över sjön kom de till Gennesarets landområde [som var en bördig slätt söder om Kapernaum].