Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 8
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken [meat] that was left seven baskets.
Markus 8:8 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
AFINT (Exp US)
The people ate and were completely satisfied and filled. Afterward, they picked up the leftover broken pieces, filling seven large baskets full.
AFINT (Exp UK)
The people ate and were completely satisfied and filled. Afterwards, they picked up the leftover broken pieces, filling seven large baskets full.
AFINT (Lit US)
And they ate and were satisfied, and they picked up the leftovers of broken pieces, seven baskets.
ASV
And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.
BSB
The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
DRA
And they did eat and were filled; and they took up that which was left of the fragments, seven baskets.
EMTV
So they ate and were filled, and they took up an abundance of fragments, seven hampers full.
FBV
They ate until they were full, and then collected up seven baskets of leftovers.
GNV
So they did eate, and were sufficed, and they tooke vp of the broken meate that was left, seuen baskets full.
LSV
and they ate and were filled, and they took up that which was over of broken pieces—seven baskets;
NASB
And they ate and were satisfied; and they picked up seven large baskets full of what was left over of the broken pieces. NASB 2020
NIV (US)
The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
NIV (UK)
The people ate and were satisfied. Afterwards the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
OJB
And they ate and were satisfied. And there was an abundance of shirayim (Rebbeʼs remainders), sheva baskets [full].
RV
And they did eat, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.
TCENT
The people ate and were filled, and the disciples picked up what was left over of the broken pieces, seven baskets full.
T4T
the people ate this food and they had plenty to satisfy them. The disciples collected the pieces of food that were left over. They filled seven large baskets full of those pieces.
WEB (US)
They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Svenska
SRB26
Så åt de och blev mätta. Och de samlade ihop sju korgar med överblivna bitar.
SKB
Alla åt och blev mätta, och man samlade ihop sju stora korgar med överblivna bitar. [Här används ett annat ord för korg än i matundret med 5 000 män. Dessa sju korgar var stora korgar, ordet används t.ex. i Apg 9:25, och kunde rymma en människa.]