Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 29

Psaltaren 29:0 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +7 A Psalm of David.

NASB A Psalm of David. NASB 2020

WEB (US) +7 A Psalm by David.

Svenska

SKB [Psalmen är väl strukturerad med både kiasmer och upprepningar. Psalmen börjar med tre ”ge åt” (vers 1-2) och fortsätter sedan med sju ”Herrens röst” (vers 3-9). Dessa sju förekomster av Herrens röst formar huvudstycket som ramas in av ordet ”ära”. I vers 3 nämns ”Ärans Gud” och i vers 9 ropar alla ”ära”. Ordet ära finns även i vers 1 och 2 och är psalmens huvudtema! Det finns även en anspelning på åska som dundrar och ekar, se vers 3. På liknande sätt ekar Guds röst sju gånger i psalmen. Ordet styrka ramar också in psalmen, se vers 1 och 11. Guds personliga namn Jahveh (översatt Herren) nämns arton gånger. Gud erkänns för sin styrka, och han ger den till sitt folk. Något som också utmärker psalmen är att den inledningsvis inte riktar sig till människor, utan till himmelska väsen, ordagrant: ”Guds söner”. Författare: David Struktur: 1. Inledande inbjudan att prisa Gud, vers 1-2 2. Gud beskrivs som en storm som drar fram, vers 3-9 3. Avslutande välsignelse från Gud, vers 10-11.]