Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 59

Psaltaren 59:2 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

ASV +1 Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

BSB +1 Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.

DRA [58:3] Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.

FBV Rescue me from these evil people! Save me from these murderers!

GNV Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men.

JPS Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood.

LSV Deliver me from workers of iniquity, || And save me from men of blood.

NASB Rescue me from those who practice injustice, And save me from men of bloodshed. NASB 2020

NIV (US) +1 Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.

OJB [59:3] Deliver me from the po'alei aven (workers of iniquity), and save me from anshei damim (bloody men).

T4T Rescue me from men who want to do what is wicked, men who are murderers!

WEB (US) +7 Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

Svenska

SRB26 Befria mig från mina fiender o min Gud, och beskydda mig från mina motståndare.

SKB [59:3] Rädda (ryck bort) mig från överträdarnas hantlangare (de som medvetet ägnar sig åt synd och uppror mot Gud), rädda mig från blodtörstiga människor (som aktivt arbetar för att skada andra).