Psaltaren 89:40 - New Messianic

Psaltaren 89:40 i olika översättningar

KJV (66 books) Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

ASV Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

BSB You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

DRA [88:41] Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.

FBV You have torn down his defensive walls; you have ruined his fortresses.

GNV Thou hast broken downe all his walles: thou hast layd his fortresses in ruine.

JPS Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin.

LSV You have broken down all his hedges, || You have made his fortifications a ruin.

NASB You have broken down all his walls; You have brought his strongholds to ruin. NASB 2020

NIV (US) You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

OJB [89:41] Thou hast broken down all his gederot (hedges); Thou hast brought his strongholds to ruin.

RV Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

T4T You have torn down the walls that protect his city, and allowed all his forts to become ruins.

WEB (US) You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

SRB26 Du har upphävt förbundet med din tjänare, du har vanärat hans krona genom att kasta den till marken.

SKB [89:41] Du har brutit ner hans inhägnader, du har gjort hans starka fästen till ruiner.