Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 9

Psaltaren 9:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

ASV Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;

BSB +3 The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

DRA [9:10] And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.

FBV The Lord is a place of safety for those who are oppressed, a fortress in times of trouble.

GNV The Lord also wil be a refuge for the poore, a refuge in due time, euen in affliction.

JPS +1 The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble;

LSV And YHWH is a tower for the bruised, || A tower for times of adversity.

NASB The Lord will also be a stronghold for the oppressed, A stronghold in times of trouble; NASB 2020

OJB [9:10] Hashem also will be a refuge for the oppressed, a stronghold in times of tzoros.

T4T Yahweh will be a refuge for those who are oppressed; yes, he will be like a shelter for them when they have trouble.

WEB (US) +1 Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

WEB (UK) +5 The LORD will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

Svenska

SRB26 Han ska döma jordkretsen med rättfärdighet, han ska hålla dom bland folken med rättvisa.

SKB [9:10] Och Herren (Jahveh) är ett försvarstorn (värn; en fästning, säker höjd) för den förtryckte, ett försvarstorn (värn; en fästning, säker höjd) i tider av brist (torka, nöd).