Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 99
Exalt the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and worship at his holy hill; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] holy.1Pe 1:16
Psaltaren 99:9 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
ASV
Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.
BSB
Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.
FBV
Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!
GNV
Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.
LSV
Exalt our God YHWH, || And bow yourselves at His holy hill, || For our God YHWH [is] holy!
OJB
Exalt Hashem Eloheinu, and worship at His Har Kodesh; for Hashem Eloheinu is kadosh.
T4T
Praise Yahweh, our God, and worship him at the temple on his sacred hill; it is right to do that because Yahweh, our God, is holy!
WEB (US)
Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
WEB (UK)
Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!
Svenska
SRB26
Upphöj HERREN vår Gud, och tillbe på hans heliga berg. Ty helig är HERREN vår Gud.
SKB
[Refräng:] Upphöj Herren (Jahveh), vår Gud (Elohim), och tillbe på hans heliga berg, för Herren (Jahveh), vår Gud (Elohim), är helig. [Han är helig upprepas som en refräng i vers 3 och 5 och här upprepas det igen med Guds fulla namn som ett crescendo på refrängen.]