Rev RevelationUppenbarelseboken, chapterkapitel Revelation of Jesus ChristUppenbarelseboken, chapterkapitel 11

Uppenbarelseboken 11:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

AFINT (Exp US) +1 Then they heard a powerful voice from heaven calling to them, “Come up here!” And they ascended into heaven in a cloud while their enemies watched them go.

AFINT (Lit US) +1 Then they heard a great voice from heaven saying to them, “Come up here!” And they went up to heaven in the cloud, and their enemies watched them.

ASV +1 And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.

BSB And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.

DRA And they heard a great voice from heaven, saying to them: Come up hither. And they went up to heaven in a cloud: and their enemies saw them.

EMTV And I heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud, and their enemies watched them.

FBV The two witnesses heard a loud voice from heaven telling them, “Come up here!” So they ascended to heaven in a cloud while their enemies watched.

GNV And they shall heare a great voyce from heauen, saying vnto them, Come vp hither. And they shall ascend vp to heauen in a cloude, and their enemies shall see them.

LSV and they heard a great voice out of Heaven saying to them, “Come up here”; and they went up to Heaven in the cloud, and their enemies beheld them;

MSB And I heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.

NASB And they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here.” And they went up into heaven in the cloud, and their enemies watched them. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud, while their enemies looked on.

OJB And they heard a kol gadol (loud voice) out of Shomayim saying to them, “Come up here!” And they went up into Shomayim in the anan (cloud), and their oyevim (enemies) saw them.

TCENT Then I heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud while their enemies watched them.

T4T The two witnesses will hear a loud voice which came from heaven saying to them: “Come up here!” Then they will go up to heaven in a cloud. Their enemies will see them as they ascend.

WEB (US) +7 I heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here!” They went up into heaven in a cloud, and their enemies saw them.

Svenska

SRB26 Och de hörde en stark röst från himlen säga till dem: Kom hit upp. Och de steg upp till himlen i ett moln och deras fiender såg dem.

SKB Sedan hörde de [två vittnena] en stark röst från himlen som sa till dem: ”Kom hit upp!” Och de steg upp till himlen i ett moln, och deras fiender såg dem. [Elia hämtades upp till himlen på liknande sätt, se 2 Kung 2:11.]