Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 3
He that has an ear, let him hear what the Spirit [Ruach] says unto the churches.
Uppenbarelseboken 3:22 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
AFINT (Exp US)
‘Let anyone who has ears pay close attention to what the Spirit is declaring to the churches.’ ”
AFINT (Lit US)
The one who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’ ”
FBV
If you have ears, listen to what the Spirit is telling the churches.”
GNV
Let him that hath an eare, heare what the Spirit saieth vnto the Churches.
LSV
He who is having an ear—let him hear what the Spirit says to the assemblies.”
OJB
The one having an ear let him hear what the Ruach Hakodesh says to the Kehillot.
TCENT
He who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’ ”
T4T
Everyone who wants to understand [MTY] must listen carefully to the message that God’s Spirit speaks to the congregations.’ ”
WEB (US)
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.”
Svenska
SRB26
Den som har öra må höra vad Anden säger till församlingarna.
SKB
Du som har ett [andligt] öra, lyssna på vad Anden säger till församlingarna.” [Den sista frasen ”Du som har ett öra, lyssna på vad Anden säger till församlingarna.” återkommer i alla sju breven och ger en individuell uppmaning till varje kristen att ta till sig varningarna och löftena i alla de sju breven. I de tre första kommer frasen före Jesu löfte och i de fyra sista efter löftet. Jesus använde ofta uttrycket ”den som har öron” i sin undervisning när han verkligen ville fånga sina åhörares uppmärksamhet inför stora sanningar eller löften, se Matt 11:15; Mark 4:9. En detalj som skiljer användandet här i Uppenbarelseboken jämfört med evangelierna är att ordet ”öra” är i singular. Det kan vara ett sätt att ännu mer förtydliga att det är det andliga örat, och förmågan att lyssna till Andens röst som betonas.]