Rev RevelationUppenbarelseboken, chapterkapitel Revelation of Jesus ChristUppenbarelseboken, chapterkapitel 9

Uppenbarelseboken 9:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.

AFINT (Exp US) +1 During those days people will seek death but will never find it; they will long to die, but death will elude them.

AFINT (Lit US) +1 And in those days, men will seek death but will never find it; and they will long to die but death will flee from them.

ASV +1 And in those days men shall seek death, and shall in no wise find it; and they shall desire to die, and death fleeth from them.

BSB +1 In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.

DRA And in those days men shall seek death, and shall not find it: and they shall desire to die, and death shall fly from them.

EMTV And in those days men shall seek death, and shall by no means find it; they shall be longing to die, yet death shall elude them.

FBV During that time people will look for death, but won't find it; they will want to die, but death will run away from them!

GNV Therefore in those dayes shall men seeke death, and shall not finde it, and shall desire to die, and death shall flie from them.

LSV and in those days men will seek death and they will not find it, and they will desire to die, and death will flee from them.

NASB And in those days people will seek death and will not find it; they will long to die, and death will flee from them! NASB 2020

NIV (US) +1 During those days people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will elude them.

OJB And in those days Bnei Adam will seek Mavet (Death) and by no means will find it. And they will desire to die and Mavet flees from them.

TCENT In those days people will seek death but will certainly not find it. They will long to die, but death will flee from them.

T4T During the time when the locusts torture rebellious people, the pain will be so bad that people will want to find a way to die, but they will not be able to [PRS].

WEB (US) +7 In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.

Svenska

SRB26 Och i de dagarna ska människorna söka döden men inte finna den, och de ska önska att få dö, men döden ska fly ifrån dem.

SKB I de dagarna ska människorna söka döden men inte finna den, de ska längta efter att dö men döden ska fly ifrån dem.