Вот пророчества Иеремии, сына Хилкии, одного из священнослужителей Анатота, что в земле Вениамина.
СП (БЛ)Это слова Иеремии, сына Хелкии. Иеремия был из семьи священников, которые жили в городе Анафоф, расположенном на земле Вениамина.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Сло́во бж҃їе, є҆́же бы́сть ко і҆еремі́и сы́нꙋ хелкі́евꙋ ѿ свѧщє́нникъ, и҆́же ѡ҆бита́ше во а҆наѳѡ́ѳѣ, въ землѝ венїамі́новѣ,
ЦСЛ (гражд.)Сло́во бо́жие, е́же бысть ко иереми́и сы́ну хелки́еву от свяще́нник, и́же обита́ше во анафо́фе, в земли́ вениами́нове,
Svenska
SFB15Detta är Jeremias ord. Jeremia, Hilkias son, var en av prästerna i Anatot i Benjamins land.
SRB26Dessa ord är från Jeremia, Hilkias son, en av prästerna i Anatot i Benjamins land.
SKBOrd [en redogörelse] av Jeremia (hebr. Jirmejahó), son till Hilkia (hebr. Chilqijaho), en av prästerna [från Arons prästsläkt] i Anatot [en stad några kilometer nordost om Jerusalem, se Jos 21:18; 1 Kung 2:26] i Benjamins land.
The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.
NMVThe words of Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the son of Hilkiyahu [my portion is Yehovah], of the priests that [were] in ‘Anatot [answers to prayer] in the land of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]:
OJBDivrei Yirmeyah ben Chilkiyah, of the kohanim that were in Anatot in Eretz Binyamin;
T4TI, Jeremiah, the son of Hilkiah, am writing these messages. I am a priest, from Anathoth town in the area where the tribe of Benjamin lives.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?