ЕфEph ЕфесцимаEfesierbrevet, поглављеkapitel Посланица ЕфесцимаEfesierbrevet, поглављеkapitel 5

Efesierbrevet 5:30 i olika översättningar

Serbiska

ДК (ћир.) Јер смо уди тела његовог, од меса Његовог, и од костију Његових.

DK (lat.) Jer smo udi tela njegovog, od mesa Njegovog, i od kostiju Njegovih.

NSP (lat.) Mi smo, naime, delovi Hristovog tela.

ССП (ћир.) јер ми смо удови његовог тела.

SSP (lat.) jer mi smo udovi njegovog tela.

Svenska

SRB26 För vi är delar av hans kropp, av hans kött och av hans ben.

SKB eftersom vi är delar av hans kropp.

Engelska

KJV (66 books) +5 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

AFINT (Exp US) +1 because we are parts of His body.

AFINT (Lit US) +3 because we are members of His body.

BSB +2 For we are members of His body.

DRA +2 Because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

FBV for we are parts of his body.

GNV For we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones.

OJB Because we are evarim of HaGuf HaMoshiach.

T4T [5:29–30] This is shown by the fact that no one ever hated his own body. Instead, he feeds his own body and cares for it, just like Christ also cares for all us believers. We have become one group of believers that belongs to him [MET].

WEB (US) +7 because we are members of his body, of his flesh and bones.