Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 23
Jeremia 23:21 i olika översättningar
Serbiska
ДК (ћир.)
Не слах тих пророка, а они трчаше; не говорих им, а они пророковаше.
DK (lat.)
Ne slah tih proroka, a oni trčaše; ne govorih im, a oni prorokovaše.
NSP (lat.)
Ja nisam poslao te proroke, a oni trče. Ja im nisam govorio, a oni prorokuju.
ССП (ћир.)
Нисам послао ове пророке, а они ипак трче; нисам им говорио, а они ипак пророкују.
SSP (lat.)
Nisam poslao ove proroke, a oni ipak trče; nisam im govorio, a oni ipak prorokuju.
Svenska
SRB26
Jag har inte sänt dessa profeter, ändå rusade de i väg. Jag har inte talat till dem, ändå profeterade de.
SKB
Jag har inte sänt dessa profeter, likväl springer de. Jag har inte talat till dem, likväl profeterar de.
Engelska
KJV (66 books)
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
BSB
I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
DRA
I did not send prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
FBV
I didn't send these prophets, but they run to deliver their messages. I didn't tell them to say anything, but they still go on prophesying.
GNV
I haue not sent these prophets, sayth the Lord, yet they ranne; I haue not spoken to them, and yet they prophecied.
LSV
“I have not sent the prophets, and they have run, || I have not spoken to them, and they have prophesied.
NASB
“I did not send these prophets, But they ran. I did not speak to them, But they prophesied. NASB 2020
OJB
I have not sent these nevi'im, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.
T4T
Yahweh also says, “I have not appointed those prophets, but they run around telling people their messages. I did not speak to them, but they continue to prophesy.
WEB (US)
I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.