4. МојNum 4. Мојсијева4 Moseboken, поглављеkapitel Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Fjärde Moseboken, поглављеkapitel 33

4 Moseboken 33:28 i olika översättningar

Serbiska

ДК (ћир.) А из Тарата отишавши стадоше у логор у Метеку.

DK (lat.) A iz Tarata otišavši stadoše u logor u Meteku.

NSP (lat.) Otišli su iz Tarate i ulogorili se u Meteki.

ССП (ћир.) Отишли су из Таре и утаборили се у Митки.

SSP (lat.) Otišli su iz Tare i utaborili se u Mitki.

Svenska

SRB26 De bröt upp från Tera och slog läger i Mitka.

SKB Och de vandrade från Tera och slog läger i Mitqa.

Engelska

KJV (66 books) +2 And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.

ASV And they journeyed from Terah, and encamped in Mithkah.

BSB +1 They set out from Terah and camped at Mithkah.

DRA And they departed from thence, and pitched their tents in Methca.

FBV They moved on from Terah and set up camp at Mithkah.

GNV And they remoued from Tarah, and pitched in Mithkah.

JPS +1 And they journeyed from Terah, and pitched in Mithkah.

LSV And they journey from Tarah and encamp in Mithcah.

NIV (US) +1 They left Terah and camped at Mithkah.

NMV And they removed from Terach [Station], and pitched in Mitkah [Sweetness].

OJB And they set out from Tarach, and encamped in Mitkah.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Tharah, and pitched in Mitheka.

T4T Then they/we left Terah and went to Mithcah and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Terah, and encamped in Mithkah.

WEB (UK) +2 They travelled from Terah, and encamped in Mithkah.