МрMrk МаркаMarkus, розділkapitel Євангеліє від св. МаркаMarkusevangeliet, розділkapitel 13

Översättningar

Ісус говорить про руйнування Храму

Коли Ісус виходив із Храму, один з Його учнів сказав Йому:

―Учителю, поглянь, яке каміння і які будівлі!Мт 24:1; Лк 21:5

Ісус сказав йому:

―Ти бачиш ці величезні споруди? Не залишиться тут каменя на камені, який не був би зруйнований.Лк 19:44; Лк 21:6

Потім, коли Ісус сидів на Оливній горі навпроти Храму, Петро, Яків, Іван та Андрій наодинці запитали Його:

―Скажи нам, коли все це станеться і яка ознака того, що все це скоро здійсниться?

Ісус почав їм говорити:

―Дивіться, щоб ніхто не ввів вас в оману! Мт 24:4; Лк 21:8; Еф 5:6; 2Сол 2:3Бо багато хто прийде в ім’я Моє й казатиме: «Це Я!» І багатьох введуть в оману. Коли почуєте про війни та чутки про війни, не лякайтеся: це має статися, але це ще не кінець. Повстане народ проти народу й царство проти царства. У різних місцях будуть землетруси та голод. Але це – лише початок страждань. Будьте обережні! Адже видаватимуть вас до судів і в синагогах битимуть вас. Поведуть вас до правителів та царів заради Мене, на свідчення їм. Ів 15:20Але спочатку Добра Звістка має проповідуватись усім народам. Коли поведуть вас видавати до суду, не турбуйтеся, як і що казати. Але говоріть те, що буде дано вам у той час. Адже не ви будете говорити, а Дух Святий. Мт 10:19; Лк 12:11Брат видасть на смерть брата, а батько – дитину. Повстануть діти проти батьків та вбиватимуть їх. І всі будуть ненавидіти вас через ім’я Моє. Але хто витримає до кінця, той буде спасенний.

Коли побачите гидоту спустошення , що сидить там, де їй не слід, – хто читає, нехай зрозуміє, – тоді ті, що в Юдеї, нехай тікають у гори. Мт 24:15; Лк 21:20Той, що буде на даху, хай не сходить і не входить, аби взяти щось зі свого дому; той, що в полі, хай не вертається взяти свою одежу. Горе вагітним і тим, що будуть годувати грудьми в ті дні. Моліться, щоб це не сталося взимку. Бо в ті дні буде таке страждання, якого не було від початку світу, що його створив Бог, дотепер і ніколи не буде. І якби Господь не скоротив тих днів, то жодна людина не була б врятована, але заради обраних, яких Він обрав, Господь скоротив ті дні. Якщо тоді хтось скаже вам: «Ось тут Христос!», «Ось Він там!» – не вірте. Мт 24:23; Лк 17:23Бо постануть лжехристи та лжепророки й робитимуть знамення та чудеса, щоб ввести в оману, якщо можливо, обраних. Ви ж стережіться. Я про все попередив вас!

Прихід Сина Людського

Але в ті дні, після того страждання,

«сонце померкне,

і місяць не буде світити;Мт 24:29; Лк 21:25

зірки впадуть із неба,

і сили небесні захитаються».

Тоді побачать Сина Людського, Який приходить на хмарах із великою силою та славою. Мт 24:30; Об’яв 1:7Тоді Він надішле ангелів, і вони зберуть Його обраних із чотирьох вітрів, від одного краю землі до краю неба.

Від смоковниці навчіться її притчі: коли гілка стає вже м’якою й пускає листя, ви знаєте, що літо близько. Так і ви, коли побачите, що це збувається, знайте: прихід близько, уже біля дверей. Істинно кажу вам: не мине цей рід, поки все це не станеться. Мт 24:34Небо та земля проминуть, але слова Мої не проминуть.

Ніхто не знає дня та години

А про той день і про ту годину ніхто не знає: ні ангели небесні, ні Син, а тільки Отець. Стережіться, пильнуйте, бо не знаєте, коли прийде той час. Мт 24:42; Мт 25:13Подібно як чоловік, який, вирушивши в подорож, залишив свій дім і дав своїм рабам владу, кожному своє доручення, а сторожеві наказав пильнувати.

Пильнуйте, бо не знаєте, коли господар дому прийде: увечері, опівночі, коли заспіває півень або вранці, щоб, прийшовши несподівано, не знайшов вас уві сні. Те, що Я кажу вам, усім кажу: пильнуйте!