Об’яв Об’явлення, розділ Об’явлення св. Івана Богослова, розділ 2
Я дав їй час покаятися, але вона не бажає покаятися від своєї статевої розпусти.
Uppenbarelseboken 2:21 i olika översättningar
Ukrainska
Огієнко
І Я дав був їй ча́су, щоб пока́ялася, — та вона не схотіла покаятися в розпусті своїй.
УСП
Я дав їй час, аби покаялась, але вона не хоче каятися в своїй розпусті.
Svenska
SRB26
Och jag har gett henne tid att omvända sig från sin otukt, men hon omvände sig inte.
SKB
Jag gav henne tid att vända om, men hon vill inte vända om från sin otukt.
Engelska
KJV (66 books)
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
AFINT (Exp US)
I have granted her time to repent, but she refuses to turn away from her sexual immorality.
AFINT (Lit US)
And I have given her time to repent, but she was not willing to repent of her sexual immorality.
ASV
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
DRA
And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication.
EMTV
And I gave her time so that she might repent, and she does not wish to repent of her sexual immorality.
FBV
I gave her time to repent of her sexual sins, but she's not willing to repent.
GNV
And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
LSV
and I gave to her a time that she might convert from her whoredom, and she did not convert;
NMV
And I gave her space to repent of her fornication; and she will not to repent of her fornication.
OJB
And I gave her time that she might make teshuva and she does not wish to make teshuva of her zenut.
TCENT
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her fornication.
T4T
Although I gave her time to stop her sexual immorality and pagan practices, she did not want to stop doing them.
WEB (US)
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.