3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 6
3 Moseboken 6:7 i olika översättningar
Tyska
Luther [6:14]
[6:7] Und das ist das Gesetz des Speisopfers, das Aarons Söhne opfern sollen vor dem HERRN auf dem Altar.
ELO (1905) [6:14]
(06:7) Und dies ist das Gesetz des Speisopfers: Einer der Söhne Aarons soll es vor Jehova darbringen vor dem Altar.
ELO (modernisiert)
Und dies ist das Gesetz des Speisopfers: Einer der Söhne Aarons soll es vor dem HERRN darbringen vor dem Altar.
NeÜ
Für das Speisopfer gilt folgende Anordnung: Die Nachkommen Aarons müssen es Jahwe auf dem Altar darbringen.
Svenska
SFB15 [6:14]
Detta är lagen om matoffret: Arons söner ska bära fram det inför Herrens ansikte till altaret.
SKB
Och prästen ska bringa försoning för (täcka över) honom inför Herrens (Jahvehs) ansikte, och han ska bli förlåten angående vadhelst han därmed har gjort sig skyldig till.
Engelska
KJV (66 books)
[6:14]
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
ASV [6:14]
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
BSB
[6:14]
Now this is the law of the grain offering: Aaron’s sons shall present it before the LORD in front of the altar.
DRA [6:14]
This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar.
FBV [6:14]
These are the regulations for the grain offering: Aaron's sons are to present it before the Lord, in front of the altar.
GNV [6:14]
Also this is the lawe of the meate offring, which Aarons sonnes shall offer in the presence of the Lord, before the altar.
JPS [6:14]
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.
LSV [6:14]
And this [is] a law of the present: sons of Aaron have brought it near before YHWH to the front of the altar,
NASB [6:14]
‘Now this is the law of the grain offering: the sons of Aaron shall present it before the Lord in front of the altar. NASB 2020
NIV (US)
[6:14]
“ ‘These are the regulations for the grain offering: Aaron’s sons are to bring it before the Lord, in front of the altar.
NMV [6:14]
And this [is] the law of the meat offering: the sons of Aharon [Bright, Very High] shall offer it before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), before the altar.
OJB
And this is the Torat HaMinchah: the Bnei Aharon shall offer it before Hashem, before the Mizbe'ach.
RV [6:14]
And this is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
Onkelos (Etheridge)
And this is the law of the Mincha which the sons of Aharon shall offer in the presence of the Lord before the altar.
T4T [6:14]
“These are the regulations concerning the offerings made from grain: Aaron’s sons must bring them to me in front of the altar.
WEB (US)
[6:14]
“‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.
WEB (UK)
[6:14]
“‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.