Matteus 13 i olika översättningar
Palabra de Dios para todos
13:1
PDT
Ese mismo día Jesús salió de la casa y se sentó junto al lago.
13:2
PDT
Había tanta gente a su alrededor que tuvo que subir a una barca y se sentó para enseñarles, mientras la gente se quedaba en la orilla.
13:3
PDT
Les dio muchas enseñanzas por medio de historias. Les dijo: «¡Escuchen! El sembrador salió a sembrar.
13:4
PDT
Al esparcir las semillas, algunas cayeron en el camino; vinieron las aves y se las comieron.
13:5
PDT
Otras semillas cayeron en terreno pedregoso, donde no había mucha tierra. Esas semillas brotaron rápido porque la tierra no era profunda.
13:6
PDT
Pero cuando salió el sol, las plantas se quemaron y como no tenían raíces, se secaron.
13:7
PDT
Otras cayeron entre espinos, crecieron con las plantas y las ahogaron.
13:8
PDT
Otras semillas cayeron en tierra buena y empezaron a dar fruto. Algunas plantas produjeron 100 granos más por semilla, otras 60 y otras 30.
13:9
PDT
¡Oigan bien lo que les digo!»
13:10
PDT
Sus seguidores se acercaron y le preguntaron a Jesús: —¿Por qué enseñas a la gente por medio de historias?
13:11
PDT
Él les respondió: —Ustedes tienen el privilegio de entender la verdad que no se ha dado a conocer sobre el reino de Dios, pero ellos no.
13:12
PDT
Porque al que entienda algo, se le dará más a entender y tendrá más que suficiente. Pero al que no entienda, hasta lo que entienda se le quitará.
13:13
PDT
Por eso yo les hablo por medio de historias, porque aunque ellos miran, no ven nada. Oyen, pero no escuchan ni entienden nada.
13:14
PDT
De esta manera ellos muestran que era cierto lo que dijo Isaías sobre ellos: “Por más que oigan, no entenderán. Por más que miren, no captarán.
13:15
PDT
Han cerrado su mente, se taparon los oídos y cerraron los ojos. Si no fuera así, entenderían lo que ven y lo que oyen. Se volverían a mí y yo los sanaría”.
13:16
PDT
»Pero ustedes son afortunados porque pueden ver lo que hago y oír lo que enseño.
13:17
PDT
Les digo la verdad: muchos profetas y otros justos quisieron ver lo que ustedes ven, pero no lo vieron; también quisieron oír lo que ustedes oyen, pero no lo oyeron.
13:18
PDT
»Ahora escuchen lo que significa la historia del sembrador:
13:19
PDT
¿Qué significa la semilla que cae en el camino? Esa semilla es como algunos que oyen el mensaje del reino y no lo entienden. Viene el maligno y quita lo sembrado en ellos.
13:20
PDT
¿Qué significa la semilla que cae en el terreno pedregoso? Esa semilla es como aquellos que oyen el mensaje y lo aceptan rápidamente con alegría,
13:21
PDT
pero no tienen raíz en sí y duran poco tiempo. Cuando surgen los problemas o la persecución por causa del mensaje, inmediatamente se dan por vencidos.
13:22
PDT
¿Qué significa la semilla que cae entre los espinos? Es como aquellos que oyen el mensaje, pero dejan que las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas ahoguen el mensaje y se vuelven estériles.
13:23
PDT
¿Y qué significa la semilla que cae en tierra buena? Esa semilla son los que aceptan el mensaje, lo entienden y producen una buena cosecha. Darán mucho más de lo sembrado, hasta 100, 60 y 30 veces más».
13:24
PDT
Entonces Jesús les contó otra historia: «El reino de Dios se puede comparar con un hombre que un día sembró buena semilla en su campo.
13:25
PDT
Pero por la noche, cuando todos estaban durmiendo, vino su enemigo y sembró mala hierba entre el trigo, y luego se fue.
13:26
PDT
Cuando el trigo creció y dio sus granos, también creció la mala hierba.
13:27
PDT
Entonces los siervos del dueño de la cosecha se acercaron a él y le dijeron: “Señor, usted plantó semillas buenas, ¿no es cierto? Entonces, ¿por qué hay hierbas malas?”
13:28
PDT
Él les dijo: “Eso lo hizo un enemigo mío”. Los siervos preguntaron: “¿Quiere que salgamos y quitemos la mala hierba?”
13:29
PDT
El dueño dijo: “No, porque cuando estén arrancando la mala hierba también pueden arrancar el trigo.
13:30
PDT
Dejen que ambos crezcan juntos hasta el día de la cosecha. Cuando llegue ese día, les ordenaré a los que recogen la cosecha que primero recojan la mala hierba y hagan un bulto para quemarlo y que después pongan el trigo en mi granero”».
13:31
PDT
Después, Jesús les contó otra historia: «El reino de Dios se puede comparar con una semilla de mostaza que un hombre sembró en su campo.
13:32
PDT
Esta semilla es la más pequeña de todas, pero cuando crece, se vuelve la planta más grande del campo. Se hace árbol a tal punto que vienen las aves y hacen nidos en sus ramas».
13:33
PDT
Les dijo otra historia: «El reino de Dios se puede comparar con la levadura que una mujer mezcla con mucha harina. Al final toda la masa queda fermentada».
13:34
PDT
Jesús le dijo todo esto a la gente por medio de historias, y si no era por medio de historias no les hablaba.
13:35
PDT
Esto es lo mismo que dijo el profeta: «Yo hablaré por medio de historias; contaré cosas que han estado en secreto desde la creación del mundo».
13:36
PDT
Luego, Jesús despidió a la gente y entró a la casa. Sus seguidores se acercaron y le pidieron: —Explícanos la historia de la mala hierba del campo.
13:37
PDT
Jesús les respondió: —El que planta la semilla buena en el campo es el Hijo del hombre.
13:38
PDT
El campo es el mundo y la semilla buena son todos los hijos del reino de Dios. La mala hierba es la gente que está con el maligno.
13:39
PDT
El enemigo que puso la mala hierba entre el trigo es el diablo. La cosecha es el fin del mundo y los que recogen la cosecha son los ángeles.
13:40
PDT
Lo mismo que le pasa a la mala hierba que se saca y se quema en el fuego, va a suceder al fin del mundo.
13:41
PDT
El Hijo del hombre enviará a sus ángeles y ellos van a juntar a todos los perversos y a los que hacían pecar a los demás y los expulsará de su reino.
13:42
PDT
Los echarán al horno encendido donde gritarán y crujirán los dientes de dolor.
13:43
PDT
Entonces los justos brillarán como el sol en el reino de su Padre. ¡Oigan bien lo que les digo!
13:44
PDT
»El reino de Dios se puede comparar con un tesoro escondido en un campo. Un día, un hombre encontró el tesoro y lo escondió allí otra vez. Estaba tan feliz que fue y vendió todo lo que tenía y compró ese terreno.
13:45
PDT
»El reino de Dios también se puede comparar con un vendedor que buscaba perlas finas.
13:46
PDT
Cuando el vendedor encontró una perla muy costosa, fue y vendió todo lo que tenía y la compró.
13:47
PDT
»También, el reino de Dios se puede comparar con una red para pescar que se lanza al mar y en la que caen muchos peces de diferentes clases.
13:48
PDT
Cuando la red está llena, los pescadores la llevan a la orilla. Se sientan allí y eligen los peces buenos y los meten en canastas pero tiran a los peces malos.
13:49
PDT
Lo mismo va a pasar cuando llegue el fin del mundo. Los ángeles van a venir y van a separar a los malos de los justos.
13:50
PDT
A los malos los van a lanzar a las llamas del fuego y llorarán y crujirán los dientes.
13:51
PDT
Jesús les preguntó: —¿Entienden todo esto? Ellos contestaron. —Sí entendemos.
13:52
PDT
Él les dijo: —Bueno, todo maestro de la ley que ha aprendido sobre el reino de Dios es como el dueño de una casa. De lo que tiene guardado saca cosas nuevas y cosas antiguas.
13:53
PDT
Cuando Jesús terminó de enseñar por medio de esas historias, se fue de ahí
13:54
PDT
para su pueblo. Allí comenzó a enseñarles en la sinagoga. La gente estaba sorprendida y decía: —¿De dónde sacó este hombre la sabiduría y el poder para hacer estos milagros?
13:55
PDT
¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su mamá María y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?
13:56
PDT
¿Acaso no están todas sus hermanas aquí con nosotros? Entonces, ¿de dónde sacó este toda esta sabiduría y poder?
13:57
PDT
Y ellos no podían aceptarlo, pero Jesús les dijo: —Se honra a un profeta en todas partes, pero nadie es profeta en su propio pueblo y en su propia casa.
13:58
PDT
Debido a la falta de fe de ellos, no hizo muchos milagros allí.