Psaltaren 1 i olika översättningar

Välj översättningar att jämföra

Välj en översättning för att lägga till den i listan; kolumnerna följer listans ordning.

Новий Переклад

Українська

Svenska

Русский

Čeština

Беларуская

English

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Öppna jämförelser direkt i mina översättningar

Новий Переклад

1:1

НПУ Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

1:2

НПУ Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

1:3

НПУ І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

1:4

НПУ Не так нечестиві! Вони – як полова, що вітер розносить усюди.

1:5

НПУ Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

1:6

НПУ Адже знає Господь життєвий шлях праведних, а шлях нечестивих загине.