1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 17

1 พงศาวดาร 17:26 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A tak, ó Hospodine, ty jsi sám Bůh, a mluvil jsi o služebníku svém dobré věci tyto.

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์ พระองค์​เป็น​พระเจ้า! พระองค์​สัญญา​จะ​ให้​สิ่ง​ดี​เหล่า​นี้​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์

ขจง. ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์​คือ​พระเจ้า และ​ตอนนี้ พระองค์​ได้​สัญญา​สิ่งดี​สิ่งนี้​กับ​ผู้รับใช้​ของ​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

ASV And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

BSB +1 And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.

DRA And now O Lord, thou art God: and thou hast promised to thy servant such great benefits.

FBV For you, Lord, are God! You are the one who has promised all these good things to your servant.

GNV Therefore nowe Lord (for thou art God, and hast spoken this goodnesse vnto thy seruant)

JPS And now, O LORD, Thou alone art God, and hast promised this good thing unto Thy servant;

LSV And now, YHWH, You [are] God Himself, and You speak this goodness concerning Your servant;

NASB Now, Lord, You are God, and have promised this good thing to Your servant. NASB 2020

NIV (US) +1 You, Lord, are God! You have promised these good things to your servant.

NMV And now, LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), youi are God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and have promised this goodness unto youri servant:

OJB Now, Hashem, Thou art HaElohim, and hast promised this tovah unto Thy eved.

RV And now, O LORD, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

T4T Yahweh, you are God! You have promised to do these good things for me.

WEB (US) +1 Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.

WEB (UK) +5 Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.