1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 29

1 พงศาวดาร 29:23 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A tak dosedl Šalomoun na stolici Hospodinovu, aby byl králem místo Davida otce svého. I vedlo se mu šťastně, a poslouchal ho všecken Izrael.

ไทย

OTCV โซโลมอน​จึง​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ราชบัลลังก์​ของ​พระยาห์เวห์​แทน​ดาวิด​พ่อ เขา​เจริญ​รุ่งเรือง และ​อิสราเอล​ทั้งปวง​ต่าง​เชื่อฟัง​เขา

ขจง. แล้ว​ซาโลมอน​ก็​ได้​ขึ้น​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​พระยาห์เวห์ ได้​เป็น​กษัตริย์​แทน​ที่​ดาวิด​พ่อ​ของ​เขา และ​เขา​ก็​ประสบ​ความสำเร็จ ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ต่าง​เชื่อฟังเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +9 Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

ASV Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

BSB +3 So Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David. He prospered, and all Israel obeyed him.

DRA And Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and he pleased all: and all Israel obeyed him.

FBV So Solomon took the throne of the Lord as king in place of David, his father. He was successful, and all the Israelites obeyed him.

GNV So Salomon sate on the throne of the Lord, as King in steade of Dauid his father, and prospered: and all Israel obeyed him.

JPS Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel hearkened to him.

LSV And Solomon sits on the throne of YHWH for king instead of his father David, and prospers, and all of Israel listens to him,

NASB Then Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of his father David; and he prospered, and all Israel obeyed him. NASB 2020

NMV Then Shlomo (Solomon) [peace] sat on the throne of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) as king instead of David [beloved] his father, and prospered; and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] obeyed him.

OJB Then Sh'lomo sat on the kisse Hashem as Melech instead of Dovid Aviv, and prospered, and kol Yisroel obeyed him.

T4T So Solomon sat on the throne because Yahweh wanted him to be the king to succeed his father David. During the following years Solomon prospered, and all the Israeli people obeyed him.

WEB (US) +1 Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.