1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 29
Then Shlomo (Solomon) [peace] sat on the throne of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) as king instead of David [beloved] his father, and prospered; and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] obeyed him.1Ki 2:12
1 พงศาวดาร 29:23 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- RV
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
ASV
Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
BSB
So Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David. He prospered, and all Israel obeyed him.
DRA
And Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and he pleased all: and all Israel obeyed him.
FBV
So Solomon took the throne of the Lord as king in place of David, his father. He was successful, and all the Israelites obeyed him.
GNV
So Salomon sate on the throne of the Lord, as King in steade of Dauid his father, and prospered: and all Israel obeyed him.
JPS
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel hearkened to him.
LSV
And Solomon sits on the throne of YHWH for king instead of his father David, and prospers, and all of Israel listens to him,
NASB
Then Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of his father David; and he prospered, and all Israel obeyed him. NASB 2020
OJB
Then Sh'lomo sat on the kisse Hashem as Melech instead of Dovid Aviv, and prospered, and kol Yisroel obeyed him.
T4T
So Solomon sat on the throne because Yahweh wanted him to be the king to succeed his father David. During the following years Solomon prospered, and all the Israeli people obeyed him.
WEB (US)
Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
ไทย
OTCV
โซโลมอนจึงขึ้นเป็นกษัตริย์ครองราชบัลลังก์ของพระยาห์เวห์แทนดาวิดพ่อ เขาเจริญรุ่งเรือง และอิสราเอลทั้งปวงต่างเชื่อฟังเขา
ขจง.
แล้วซาโลมอนก็ได้ขึ้นนั่งบนบัลลังก์ของพระยาห์เวห์ ได้เป็นกษัตริย์แทนที่ดาวิดพ่อของเขา และเขาก็ประสบความสำเร็จ ชาวอิสราเอลทั้งหมดต่างเชื่อฟังเขา