1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 4

1 พงศาวดาร 4:38 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Tito ze jména vyčtení ustaveni jsou za knížata v čeledech svých, a čeledi otcovské jejich rozmnožily se náramně.

ไทย

OTCV รายชื่อ​ข้างต้น​นี้​เป็น​ผู้นำ​ของ​ตระกูล ซึ่ง​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา​ขยาย​ใหญ่

ขจง. รายชื่อ​เหล่านั้น​เป็น​รายชื่อ​ของ​พวก​ผู้นำ​ตระกูล​ต่างๆ และ​ตระกูล​ของ​พวกเขา​ได้​ขยาย​เพิ่มขึ้น​อย่าง​มาก

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

ASV +2 these mentioned by name were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly.

BSB +1 These men listed by name were the leaders of their clans. Their families increased greatly,

DRA These were named princes in their kindreds, and in the houses of their families were multiplied exceedingly.

FBV These were the names of the leaders of their families whose lineage increased significantly.

GNV These were famous princes in their families, and increased greatly their fathers houses.

LSV These who are coming in by name [are] princes in their families, and the house of their fathers has broken forth into a multitude;

NASB these mentioned by name were leaders in their families; and their fathers’ houses spread out greatly. NASB 2020

NIV (US) +1 The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly,

OJB These listed by their shmot were nasi'im in their mishpekhot; and the bais of avoteihem increased greatly.

T4T [4:34–38] The men in the following list were the leaders of their clans: Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, Joel, and Jehu the son of Joshibiah. Joshibiah was the son of Seraiah and the grandson of Asiel. Other clan leaders were Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, and Ziza. Ziza was the son of Shiphi and the grandson of Allon, who was the son of Jedaiah, who was the son of Shimri, who was the son of Shemaiah. Those families became very large/numerous.

WEB (US) +7 these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.