1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 8
- Synové Elpaalovi: Eber, Mišeam a Šemed (který vystavěl Ono a Lod s okolními vesnicemi).Neh 11:35
1 พงศาวดาร 8:12 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
ไทย
OTCV
ลูกชายของเอลปาอัล ได้แก่ เอเบอร์ มิชอัม เชเมด (ผู้สร้างเมืองโอโนกับโลด ทั้งหมู่บ้านโดยรอบ)
ขจง.
พวกลูกชายของเอลปาอัล คือ เอเบอร์ มิชอัม และเชเมด เชเมดเป็นผู้ที่สร้างเมืองโอโน และเมืองโลดพร้อมกับพวกหมู่บ้านของมัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
ASV
And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;
DRA
And the sons of Elphaal were Heber, and Misaam, and Samad: who built One, and Led, and its daughters.
FBV
The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (he built Ono and Lod with its nearby towns),
GNV
And the sonnes of Elpaal were Eber, and Misham and Shamed (which built Ono, and Lod, and the villages thereof)
LSV
And sons of Elpaal: Eber, and Misheam, and Shamer (he built Ono and Lod and its small towns),
NASB
The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns; NASB 2020
NIV (US)
The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages),
NMV
The sons of Elpa’al [God is maker]; ‘Ever [The Region Beyond], and Mish’am [purification], and Shamed, who built Ono [vigorous], and Lod [travail], with the towns thereof:
OJB
The Bnei Elpa'al: Ever, Misham, Shemed, who built Ono, and Lod, with the villages thereof;
T4T [8:12–13]
Elpaal’s sons were Eber, Misham, Shemed, Beriah, and Shema. Shemed built the towns of Ono and Lod, and the nearby villages. Beriah and Shema were leaders of their clans, who lived in Aijalon city. They forced the people who lived in Gath city to leave their city.
WEB (US)
The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;