1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 8
- Moca zplodil Bineu. Jeho syn byl Rafa, jeho syn Elasa a jeho syn Acel.
1 พงศาวดาร 8:37 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
ไทย
OTCV
โมซาเป็นพ่อของบิเนอาผู้เป็นพ่อของราฟาห์ ราฟาห์เป็นพ่อของเอเลอาสาห์ผู้เป็นพ่อของอาเซล
ขจง.
โมซาเป็นพ่อของบิเนอา บิเนอามีลูกชายชื่อราฟาห์ ที่มีลูกชายชื่อเอเลอาสาห์ ที่มีลูกชายชื่ออาเซล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
BSB
Moza was the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.
DRA
And Mesa beget Banaa, whose son was Rapha, of whom was born Elasa, who beget Asel.
GNV
And Moza begate Bineah, whose sonne was Raphah, and his sonne Eleasah, and his sonne Azel.
JPS
and Moza begot Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
LSV
and Moza begot Binea, Raphah his son, Eleasah his son, Azel his son.
NMV
And Motza [fountain] begat (to be father of; be ancestor of) Bin’a [fountain]: Rafa [tall] [was] his son, El’asah [God has made] his son, Atzel [he has reserved] his son:
OJB
And Motza fathered Bine'a; Rapha bno, El'asah bno, Atzel bno.
T4T
Moza was the father of Binea. The son of Binea was Raphah. The son of Raphah was Eleasah. The son of Eleasah was Azel.
WEB (US)
Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.