1Ch1Ta 1. Paralipomenon1. Tarihler, kapitolabölüm První kniha Paralipomenon1. Tarihler Kitabı, kapitolabölüm 8

1. Tarihler 8:37 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

Türkçe

YTC Motsa, Binea'nın babası oldu. Rafa onun oğluydu, Eleasa onun oğluydu ve Atsel de onun oğluydu.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

ASV +1 And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

BSB +4 Moza was the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

DRA And Mesa beget Banaa, whose son was Rapha, of whom was born Elasa, who beget Asel.

GNV And Moza begate Bineah, whose sonne was Raphah, and his sonne Eleasah, and his sonne Azel.

JPS and Moza begot Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

LSV and Moza begot Binea, Raphah his son, Eleasah his son, Azel his son.

NASB Moza fathered Binea; Raphah was his son, Eleasah, his son, and Azel, his son. NASB 2020

NMV And Motza [fountain] begat (to be father of; be ancestor of) Bin’a [fountain]: Rafa [tall] [was] his son, El’asah [God has made] his son, Atzel [he has reserved] his son:

OJB And Motza fathered Bine'a; Rapha bno, El'asah bno, Atzel bno.

T4T Moza was the father of Binea. The son of Binea was Raphah. The son of Raphah was Eleasah. The son of Eleasah was Azel.

WEB (US) +7 Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.