1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 9
- Jejich vůdcem kdysi býval Pinchas, syn Eleazarův – Hospodin s ním! Num 25:11
1 พงศาวดาร 9:20 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Nad kterýmiž Fínes syn Eleazarův byl někdy knížetem, a Hospodin byl s ním.
ไทย
OTCV
แต่เดิมฟีเนหัสลูกชายเอเลอาซาร์เป็นผู้ดูแลยามเหล่านี้ และพระยาห์เวห์อยู่กับเขา
ขจง.
ในอดีต ฟีเนหัสลูกชายของเอเลอาซาร์ เป็นหัวหน้าคนเฝ้าประตู พระยาห์เวห์สถิตอยู่กับเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
ASV
And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.
BSB
In earlier times Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.
DRA
And Phinees the son of Eleazar, was their prince before the Lord,
FBV
Previously Phinehas son of Eleazar had been the leader of the gatekeepers. The Lord was with him.
GNV
And Phinehas ye sonne of Eleazar was their guide, and the Lord was with him.
JPS
and Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, the LORD being with him.
LSV
and Phinehas son of Eleazar has been leader over them formerly; YHWH [is] with him.
NASB
Phinehas the son of Eleazar was supervisor over them previously, and the Lord was with him. NASB 2020
NIV (US)
In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him.
NMV
And Pinchas [mouth of brass] the son of El’azar [God has helped] was the ruler over them in time past, [and] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [was] with him.
OJB
And Pinchas Ben El'azar was nagid over them in time past, and Hashem was with him.
RV
And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.
T4T
Previously Phinehas, the son of Eleazar, had supervised the gatekeepers, and Yahweh ◄was with/helped► Phinehas.
WEB (US)
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.
WEB (UK)
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.