1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 20
Válka s Aramejci
Vyslal do města k izraelskému králi Achabovi posly
1 พงศ์กษัตริย์ 20:2 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I poslal posly k Achabovi králi Izraelskému do města,
ไทย
OTCV
เบนฮาดัดส่งทูตเข้ามาในเมืองแจ้งกษัตริย์อาหับแห่งอิสราเอลว่า “เบนฮาดัดพูดว่า
ขจง.
เขาส่งพวกผู้ส่งข่าวเข้าไปในเมืองไปหากษัตริย์อาหับเพื่อบอกว่า “นี่คือสิ่งที่เบนฮาดัดพูด
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,
DRA
And, sending messengers to Achab king of Israel into the city,
FBV
He sent messengers to Ahab, king of Israel, in the city to tell him, “This is what Ben-hadad says:
GNV
And he sent messengers to Ahab King of Israel, into the citie,
JPS
And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city,
LSV
and sends messengers to Ahab king of Israel, to the city,
NASB
Then he sent messengers to the city to Ahab, king of Israel, and said to him, “This is what Ben-hadad says: NASB 2020
NIV (US)
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, “This is what Ben-Hadad says:
NMV
And he sent messengers to Ach’av [father’s brother] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] into the city, and said unto him, Thus says Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad],
OJB
And he sent malachim to Ach'av Melech Yisroel into the Ir, and said unto him, Thus saith Ben-Hadad,
T4T
Ben-Hadad sent messengers into the city to King Ahab, to say this to him: “This is what King Ben-Hadad says:
WEB (US)
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, “Ben Hadad says,